Translation: Vita Obscura

Traduction de l’allemand “Vita Obscura”, de Simon Schwartz. Paru en mai 2015 aux éditions Ici-même.

Vita_Obscura_Cover_web1

Dans tous les domaines, les sciences, les arts, la politique, on rencontre des hommes et des femmes à l’existence surprenante, à la destinée farfelue, aux inventions stupéfiantes, dont la Grande Histoire ne retient pas toujours les noms, qui ne gagnent pas forcément leur entrée dans les dictionnaires. Simon Schwartz s’est attaché à 33 de ces personnages remarquables. S’emparant de ces quelques figures du passé, il crée une bande dessinée remarquablement moderne; chacune de ces vies se voit traitée selon un style narratif et graphique qui lui est propre, correspondant au sujet, à l’époque. Comme un curriculum vitae soigneusement rédigé, dessiné et composé de chacun de ces illustres inconnus ou excentriques célèbres.