Les Panama Papers

Traduction de l’allemand vers le français du livre de Bastian Obermaier et Frederik Obermayer, les deux journalistes allemands à l’origine de la révélation des Panama Papers, Le Secret le mieux gardé du monde, Le Roman vrai des Panama Papers. Parution en juin 2016 au Seuil. 432 pages. (titre original: “Panama Papers, die Geschichte einer weltweiten Enthüllung”, KiWi Verlag)  …

Berlin 2.0

My graphic novel about Berlin, Berlin 2.0, made with the Berlin based illustrator Alberto Madrigal, has been published by Futuropolis in February 2016. Thanks to the help of the CNL (Centre National du Livre).

Sartre

160 pages graphic novel about Jean-Paul Sartre with the illustrator Anaïs Depommier, published by Dargaud in March 2015.  

Translation: Vita Obscura

Traduction de l’allemand “Vita Obscura”, de Simon Schwartz. Paru en mai 2015 aux éditions Ici-même. Dans tous les domaines, les sciences, les arts, la politique, on rencontre des hommes et des femmes à l’existence surprenante, à la destinée farfelue, aux inventions stupéfiantes, dont la Grande Histoire ne retient pas toujours les noms, qui ne gagnent pas forcément leur…

Articles : le féminisme pro-sexe, le VIH côté soignant.e.s

Articles et illustrations parus dans le magazine Yagg : Reportage: La jouissance pour tou.te.s avec les pornographes féministes à Berlin En 2014, je me suis rendue à la semaine du film féministe de Berlin et au «boudoir» de Laura Méritt, militante emblématique du féminisme pro-sexe.  Récit: Temoignages : le VIH côté soignant.e.s Automne 2015. Chloé est…

Rêves syncopés

Mathilde Ramadier & Laurent Bonneau Published by Dargaud on october 2013 176 pages graphic novel about electronic music and Laurent Garnier (France, Belgium, Switzerland, Quebec) Video promotion by Laurent Garnier here.